1 00:00:13,230 --> 00:00:14,230 Danke schön. 2 00:00:52,400 --> 00:00:54,920 Warum mache ich das nochmal? Oh ja, ich Denken Sie daran. 3 00:01:31,240 --> 00:01:33,300 Tut mir leid, aber das ist... Gib mir eins zweitens. Brian! 4 00:01:34,040 --> 00:01:35,040 NEIN! 5 00:01:35,440 --> 00:01:37,400 Sie können Starbucks nicht zu Hause lassen. 6 00:01:37,720 --> 00:01:38,820 Er liebt es, sie zu verkaufen, Blufford. 7 00:01:39,100 --> 00:01:42,080 Er liebt es zu sehr, okay? Ihr Papa und ich sagten beide, du kannst nicht mitbringen 8 00:01:42,080 --> 00:01:43,080 sie. Nein. 9 00:01:43,280 --> 00:01:44,280 Papa sagte, es sei in Ordnung. 10 00:01:47,100 --> 00:01:48,100 Okay. 11 00:01:48,160 --> 00:01:52,140 Starbucks? Starbucks. Alles Gute für mich richtig? Du kannst bleiben, aber du musst bleiben 12 00:01:52,140 --> 00:01:55,560 gut, alles klar? Kein Beißen, kein Graben Löcher und kein Diebstahl von Lebensmitteln. 13 00:01:56,220 --> 00:01:57,320 Sehen Sie, wissen Sie... 14 00:02:04,429 --> 00:02:05,429 Absolvent. 15 00:02:05,590 --> 00:02:08,630 Oh, und meine Mutter wird mir helfen, einen zu bekommen Job bei Mickey und Mel. Was ist mit dir? 16 00:02:09,370 --> 00:02:12,650 Ich kann es mir nicht leisten, aber wenn ich könnte, würde ich es tun Geh nach Cornell. 17 00:02:12,910 --> 00:02:14,310 Dort unterrichtet Carl Sagan. 18 00:02:15,150 --> 00:02:16,210 Wer ist Carl Sagan? 19 00:02:16,950 --> 00:02:18,590 Sie haben auch noch nie von Carl Sagan gehört? 20 00:02:19,090 --> 00:02:20,730 Nein, ist das wie Science-Fiction? 21 00:02:21,310 --> 00:02:22,550 Nein, er ist Astronom. 22 00:02:23,830 --> 00:02:27,750 Er schrieb, dass Menschen gleich sind Schmetterlinge, die einen Tag lang leuchten und bleiben 23 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 für immer. 24 00:02:29,210 --> 00:02:31,270 Das ist irgendwie deprimierend, nicht wahr? 25 00:02:31,930 --> 00:02:32,930 Ich hoffe es. 26 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Vielleicht. 27 00:02:38,030 --> 00:02:39,030 Ich wollte den Tag mit dir verbringen. 28 00:02:39,390 --> 00:02:40,390 Oh, 29 00:02:44,790 --> 00:02:53,790 Ich bin 30 00:02:53,790 --> 00:02:55,630 Entschuldigung. Ich kann nicht grillen. Ich muss geh. 31 00:02:56,390 --> 00:02:59,030 Warum? Du hast gesagt, du würdest es tun. Ja, sie Ich muss hier einige Lieferungen erledigen 32 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 Nachmittag. 33 00:03:02,490 --> 00:03:05,830 Ich dachte, du würdest die Seite verlassen Jobs, nachdem Chris dich zurückgebracht hat. 34 00:03:06,250 --> 00:03:07,239 Nun ja, das habe ich. 35 00:03:07,240 --> 00:03:09,080 Möchten Sie ein paar Dollar mehr verdienen? Was ist die große Sache? 36 00:03:09,720 --> 00:03:16,640 Nun ja, wir waren uns einig, dass wir eine Familie brauchten Tag, und sie gehen, und wir waren uns einig 37 00:03:16,640 --> 00:03:19,100 dass Starbucks zu Hause bleiben sollte, und Dann hast du Ryan gesagt, dass du sie mitbringen könntest. 38 00:03:19,360 --> 00:03:21,480 Ja, aber das ist ein Junge, mit dem er rumhängt ein Hund. 39 00:03:23,740 --> 00:03:24,740 Können wir kurz reden? 40 00:03:32,560 --> 00:03:34,180 Mama und Papa streiten sich wieder. 41 00:03:36,170 --> 00:03:41,490 Glaubst du, dass sie es jemals bekommen werden? a... Nein. 42 00:03:43,250 --> 00:03:44,350 Nein, das würden sie nicht tun. 43 00:03:48,710 --> 00:03:50,630 Nun, ich werde das weiterhin abschneiden Gespräch. 44 00:03:51,090 --> 00:03:53,150 Können wir nicht einfach das Wochenende genießen und nicht Arbeit? 45 00:03:55,530 --> 00:03:57,630 Es wird schon wie bei Brian sein ausleben. 46 00:03:57,870 --> 00:04:00,990 Er ist erst 13 Jahre alt und macht das. Er möchte kein Teil davon sein 47 00:04:00,990 --> 00:04:01,990 Problem. 48 00:04:03,370 --> 00:04:04,790 Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr? 49 00:04:23,370 --> 00:04:28,430 Apropos Sterne: Die NASA ist immer noch dabei eine Reihe ungewöhnlicher Wellen hervorruft 50 00:04:28,430 --> 00:04:35,190 Raum. Hast du es deinem gesagt? 51 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 Ehemann über Ihr Buch? 52 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Nein. 53 00:04:38,470 --> 00:04:39,470 Nein. 54 00:04:40,030 --> 00:04:43,470 Ich glaube nicht, dass er es zu schätzen wissen würde. Nun, das ist eine Schande. 55 00:04:44,570 --> 00:04:47,670 Ich liebe, was du bisher geschrieben hast. 56 00:04:48,290 --> 00:04:49,290 Danke schön. 57 00:04:49,310 --> 00:04:52,010 Es ist schwer zu beschreiben, wie viel das ist hat mich überrascht. 58 00:04:53,310 --> 00:04:58,190 Ich hätte nie gedacht, dass du schreiben könntest etwas so Intensives, nun ja, das meine ich 59 00:04:58,190 --> 00:05:04,850 Nicht wirklich ich, es ist schon gut, ich liebe einige der kleinen Details 60 00:05:04,850 --> 00:05:10,990 wie die Tatsache, dass sie sie immer behält Gelber Koffer gepackt, bereit zur Abreise 61 00:05:10,990 --> 00:05:16,290 Für New York, sobald sie aufsteht Nerven, es zu tun und diese Szene, wo 62 00:05:16,290 --> 00:05:21,150 Sie hält den Koffer in ihren Armen und weint, während sie auf ihre Kinder aufpasst 63 00:05:21,150 --> 00:05:26,040 Das Spielen im Garten ist herzzerreißend und wunderschön geschrieben. 64 00:05:31,020 --> 00:05:33,620 Ich würde gerne den nächsten Entwurf lesen, wenn Du bist fertig. 65 00:05:33,900 --> 00:05:37,440 Du warst so großzügig mit deinem Zeit. Mir geht es schlecht. 66 00:05:37,760 --> 00:05:42,960 Denise, für die ich die Arbeit meines Mannes bearbeitet habe 40 Jahre ohne viel Dankbarkeit. 67 00:05:43,480 --> 00:05:47,560 Ich bin mehr als glücklich, etwas zu geben Redaktioneller Rat für jemanden, der sich interessiert. 68 00:05:49,240 --> 00:05:52,040 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich es schätze es. 69 00:05:53,050 --> 00:05:54,130 Hast du eine Minute? 70 00:05:54,470 --> 00:05:58,270 Sicher. Ich möchte dir etwas zeigen der Hinterhof. 71 00:06:08,950 --> 00:06:10,370 Großartig. Ja. 72 00:06:25,320 --> 00:06:28,040 Ich kann ein Botanikbuch aus der Bibliothek holen und vielleicht können wir es herausfinden. 73 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 Ich weiß nur nicht, wie es so gewachsen ist schnell. 74 00:06:32,280 --> 00:06:34,920 Ich bin mir sicher, dass es ein paar Tage lang nicht hier war vor. 75 00:06:36,660 --> 00:06:38,020 Wenn wir nur in zwei Tagen dort wären? 76 00:06:39,420 --> 00:06:42,480 Na ja, ist das nicht so, wenn jemand übersetzt hätte? es als Witz? 77 00:06:43,740 --> 00:06:45,480 Ich weiß nicht, wie lustig das ist. 78 00:06:47,560 --> 00:06:48,600 Soll ich es für Sie hochziehen? 79 00:06:50,100 --> 00:06:51,100 Klar, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 80 00:07:14,159 --> 00:07:15,600 Was tun 81 00:07:15,600 --> 00:07:26,380 Du 82 00:07:26,380 --> 00:07:27,339 Glaubst du, dass das passieren würde? 83 00:07:27,340 --> 00:07:30,020 Das ist das 84 00:07:30,020 --> 00:07:43,300 neu 85 00:07:43,300 --> 00:07:49,640 Mädchen, oder? Oh, geh runter! 86 00:08:02,730 --> 00:08:04,370 Ich habe gehört, dass du zu einer Art Privatveranstaltung gegangen bist Schule. 87 00:08:05,330 --> 00:08:06,490 Es sieht nicht reich aus. 88 00:08:06,910 --> 00:08:10,510 Es bedeutet nicht, reich zu sein, wenn man ins Private geht Schule. Du musst einfach katholisch sein 89 00:08:10,510 --> 00:08:11,510 oder so. 90 00:08:12,450 --> 00:08:13,910 Ich denke darüber nach, katholisch zu werden. 91 00:08:14,670 --> 00:08:15,670 Denise! 92 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Hallo, Denise! 93 00:08:27,790 --> 00:08:31,150 Mel, was ist? Dein Hund ist in meinen Garten gekommen gestern Abend wieder. Wie? 94 00:08:31,840 --> 00:08:35,679 Entschuldigung. Oh, es tut dir leid. Okay, nun ja, ich wachte auf und hörte das verdammte Ding bellen. 95 00:08:35,700 --> 00:08:37,659 Er würde nicht den Mund halten. Kennst du mich? letzte Nacht kaum geschlafen? 96 00:08:39,580 --> 00:08:44,440 Brian sagt, dass da ein paar Waschbären sind Bäume da hinten. Es ist mir egal, warum er das tut 97 00:08:44,440 --> 00:08:46,420 Mach es, okay? Er hat jetzt ein Loch gegraben unter meinem Zaun. 98 00:08:46,700 --> 00:08:49,480 Er hat überall in meinem Garten geschissen. Ich bin einfach Ich habe es so satt. 99 00:08:49,800 --> 00:08:54,860 Nun, ich werde dafür sorgen, dass er auf einem ist Leine, bis wir den ganzen Film haben, okay? 100 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Bußgeld. 101 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Gut, aber weißt du was? 102 00:08:58,970 --> 00:09:02,510 Wenn dieser Hund noch einmal in meinen Garten kommt Zeit, ich werde es schießen. 103 00:09:04,130 --> 00:09:05,130 Hören Sie, 104 00:09:06,070 --> 00:09:10,810 Mel, mein Mann ist zu freundlich, das zu sagen, aber wenn Sie auch nur eine Waffe in die 105 00:09:10,810 --> 00:09:12,730 Richtung meines Hundes, ich werde dich verbrennen Haus nieder. 106 00:09:29,230 --> 00:09:30,069 Hilfst du mir dabei? 107 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 Ja, das tut es. 108 00:09:35,790 --> 00:09:36,790 Alles in Ordnung? 109 00:09:36,890 --> 00:09:37,890 Ja. 110 00:09:38,130 --> 00:09:39,250 Du brauchst ein paar gute Tipps? 111 00:09:40,470 --> 00:09:41,930 Ich habe uns eine Pizza zum Abendessen besorgt. 112 00:09:43,670 --> 00:09:44,910 Großartig. Entschuldigung. 113 00:09:45,230 --> 00:09:46,290 Nun, es gibt viel zu essen. 114 00:09:47,810 --> 00:09:49,310 Warum ziehst du das Ding nicht aus? 115 00:09:49,610 --> 00:09:52,570 Es dürfte einfacher sein, alles dabei zu belassen die Zeit. Ja, es ist dir peinlich 116 00:09:52,570 --> 00:09:53,570 Mutter. Oh. 117 00:10:01,590 --> 00:10:05,030 Rauchen Sie nicht. Das bin ich nicht. 118 00:10:05,390 --> 00:10:06,390 Entschuldigung, 119 00:10:08,850 --> 00:10:10,570 Papa. Nichts. 120 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 Nein. 121 00:10:32,960 --> 00:10:33,939 Was war das? 122 00:10:33,940 --> 00:10:34,940 Ich habe keine Ahnung. 123 00:10:35,400 --> 00:10:36,640 Mel wird wirklich ein Problem sein. 124 00:10:37,120 --> 00:10:38,140 Er hat den Hund heute gefangen. 125 00:10:38,720 --> 00:10:39,720 Warte, was? Nein, 126 00:10:40,440 --> 00:10:42,380 nein, nein. Niemand wird dem Hund etwas tun. Hallo, Barbara. 127 00:10:42,640 --> 00:10:45,820 Das ist Mels Kopf. Du willst es beißen, richtig? Willst du es beißen? Das ist seins 128 00:10:45,820 --> 00:10:46,820 Kopf. Das sind seine Eier. 129 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Ja, das stimmt. 130 00:10:48,480 --> 00:10:49,680 Das sind seine Eier. 131 00:10:50,520 --> 00:10:52,900 Komm schon, hol es dir. 132 00:10:56,430 --> 00:10:57,430 Das ist es, was Sie mit einem tun werden Bissen. 133 00:10:57,870 --> 00:11:00,270 Dad, sag Brian, er soll den Mund halten während er es isst. Es ist so ekelhaft. 134 00:11:00,510 --> 00:11:01,610 Sprich nicht mit mir, Dad. 135 00:11:02,090 --> 00:11:03,530 Oh, ein Schluck. 136 00:11:04,410 --> 00:11:07,290 Mama, es ist so eklig, seit Tommy da ist ein kleiner Junge. 137 00:11:07,770 --> 00:11:09,070 Erinnerst du dich, als er in die Toilette gekackt hat? Bad? 138 00:11:09,690 --> 00:11:10,770 Das war ein bisschen Kacke. 139 00:11:11,030 --> 00:11:14,130 Nein, nein, das war es nicht. Nein, sie hat recht. Es war viel Kacke. 140 00:11:14,450 --> 00:11:15,450 Okay. 141 00:12:57,420 --> 00:12:58,500 Du wirst ganz nass. 142 00:13:00,240 --> 00:13:01,240 Huh. 143 00:13:04,040 --> 00:13:05,040 Na und? 144 00:13:09,620 --> 00:13:12,900 Ich habe einfach... 145 00:13:12,900 --> 00:13:21,880 Habe es getan 146 00:13:21,880 --> 00:13:24,920 Hat sonst noch jemand dieses seltsame Licht gesehen? Hintergrund letzte Nacht? 147 00:13:25,140 --> 00:13:26,140 Was für ein seltsames Licht? 148 00:13:27,120 --> 00:13:30,120 Ich weiß nicht, woher es kam, aber Starbuck war total ausgeflippt und 149 00:13:30,120 --> 00:13:32,840 bellen. Oh, großartig, das ist es, was wir brauchen. Wie sah es aus? 150 00:13:34,200 --> 00:13:36,040 Nun, da kam ein Licht durch das Fenster. 151 00:13:36,520 --> 00:13:41,280 Es war wirklich hell, es flackerte und dann blies der Wind wie verrückt, und 152 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 dann war es weg. 153 00:13:42,700 --> 00:13:43,820 Was also dann? Ein Hubschrauber? 154 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 Oder ein UFO. 155 00:13:46,220 --> 00:13:49,180 Ausländer. Halt die Klappe, Papa. Wie lange warst du? bellen? 156 00:13:50,040 --> 00:13:51,260 Lange genug, um mich aufzuwecken. 157 00:13:56,650 --> 00:13:58,530 Hey, Mel, was ist los? Nichts Gutes. 158 00:13:59,250 --> 00:14:01,350 Zuletzt hat Kid einen verdammt tollen Streich gespielt Nacht. 159 00:14:02,350 --> 00:14:03,970 Was ist passiert? Er hat nichts getan. 160 00:14:04,230 --> 00:14:05,230 Oh, das musst du gesehen haben. 161 00:14:05,390 --> 00:14:08,970 Ich werde den ganzen Tag zum Putzen brauchen auf. Hey, Mel, was redest du? 162 00:14:08,970 --> 00:14:10,150 etwa? Aufleuchten. 163 00:14:10,810 --> 00:14:11,930 Komm und schau es dir an, Greg. 164 00:14:16,030 --> 00:14:17,030 In Ordnung. 165 00:14:19,530 --> 00:14:20,690 Heilige Scheiße. Ja. 166 00:14:20,930 --> 00:14:24,570 Ja, genau das ist es. Das ist ungefähr ein paar hundert Pfund Kuh 167 00:14:24,570 --> 00:14:25,569 Mist. 168 00:14:25,569 --> 00:14:27,170 Glaubst du, meine Kinder haben das getan? 169 00:14:27,390 --> 00:14:30,550 Entweder sie oder deine Frau. 170 00:14:30,790 --> 00:14:32,250 Oh, komm schon, Mel. Wirklich? 171 00:14:33,990 --> 00:14:38,230 Ich wusste es. Ich wusste, dass sie das getan haben. Verdammt es. Hör auf zu lachen. Ich wusste es. Sie einfach 172 00:14:38,230 --> 00:14:43,770 Ich finde es lustig, weil es, äh... ich Ich verspreche Ihnen, meine Familie hatte nichts zu tun 173 00:14:43,770 --> 00:14:44,770 damit. Greg, bitte. Okay? 174 00:14:44,970 --> 00:14:46,710 Wenn es nicht sie wären, bei denen Sie gearbeitet hätten das, oder? 175 00:14:47,470 --> 00:14:50,550 Du bist der einzige Nachbar, den ich habe Ärger mit. Ich habe keine Ahnung. 176 00:14:51,250 --> 00:14:53,690 Aber wenn Sie Hilfe beim Aufräumen brauchen, dann werde ich hier sein. 177 00:14:54,190 --> 00:14:55,370 Und Brian kann auch helfen. 178 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Was? 179 00:15:24,630 --> 00:15:27,830 Ich habe mich gefragt, ob Sie mir helfen könnten mit etwas. 180 00:15:28,170 --> 00:15:29,570 Oh ja. Was brauchen Sie? 181 00:15:30,170 --> 00:15:34,750 Mrs. Huddleston hat diese Pflanze in ihr gefunden Hinterhof, und wir werden es herausfinden 182 00:15:34,750 --> 00:15:35,749 was es ist. 183 00:15:35,750 --> 00:15:38,450 Nun, ich habe mir das alles angeschaut Bücher, aber ich kann nichts Vergleichbares finden 184 00:15:38,450 --> 00:15:39,610 es. Haben Sie eine Ahnung, was es bedeutet? 185 00:15:40,190 --> 00:15:41,009 Es ist lustig. 186 00:15:41,010 --> 00:15:42,790 Es sieht stark nach Plurimie aus. 187 00:15:44,030 --> 00:15:46,450 Äh, was ist das? 188 00:15:46,930 --> 00:15:51,610 Es kann also keine Plurimie sein Die Art ist seit über 200 ausgestorben 189 00:15:51,610 --> 00:15:52,610 Millionen Jahre. 190 00:15:53,260 --> 00:15:54,260 Kommt eine Million Jahre? 191 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Ja. 192 00:15:57,120 --> 00:15:59,080 Eindrucksvoll. Das ist der Hammer. 193 00:15:59,360 --> 00:16:00,560 Es tut mir Leid. Ich könnte dir nicht mehr helfen. 194 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 Danke. 195 00:16:09,160 --> 00:16:11,400 Ich meine, das Haus war nicht besonders cool. Ich Ich habe ein paar Gegenstände für dich. 196 00:16:12,200 --> 00:16:13,880 Ich denke, es ist alles schwarz. Ich brauche ein neues eins. 197 00:16:14,400 --> 00:16:15,460 Ja, das hier ist wie rot. 198 00:16:15,860 --> 00:16:17,400 Du solltest es auch bekommen. 199 00:16:17,680 --> 00:16:18,680 Warten. 200 00:16:18,820 --> 00:16:20,920 Brian. Es ist Hayden Tucker. Oh Scheiße. 201 00:16:22,250 --> 00:16:25,030 Ryan Platt, komm zurück oder ich gehe um dir in den Arsch zu treten! 202 00:16:25,370 --> 00:16:26,370 Du bist tot! 203 00:16:26,550 --> 00:16:27,890 Komm, lass uns hier verschwinden! 204 00:18:30,679 --> 00:18:33,060 Könnte ein Blitz gewesen sein Transformator. 205 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Ich weiß nicht. 206 00:18:36,100 --> 00:18:38,860 Alles in Ordnung? Ja, uns geht es gut. 207 00:18:39,140 --> 00:18:40,140 Seht ihr diesen Blitz? 208 00:18:40,320 --> 00:18:43,980 Ja, genau richtig. Der ganze Himmel erleuchtet einfach so hoch. 209 00:18:44,240 --> 00:18:45,240 Wo ist Mama? 210 00:18:45,300 --> 00:18:46,079 Ich weiß nicht. 211 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 Denise, bist du unten? 212 00:18:47,540 --> 00:18:48,540 Ja. 213 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Ich bin hier. 214 00:18:51,560 --> 00:18:52,539 Alles klar? 215 00:18:52,540 --> 00:18:55,840 Ja, uns geht es allen gut. Nur ein bisschen erschrocken. Was hast du in der gemacht? 216 00:18:55,840 --> 00:18:56,840 Keller? Hä? 217 00:18:57,360 --> 00:18:59,400 Wäscherei. Waschen Sie Ihr Dreckiges, Dreckiges Hosen. 218 00:18:59,680 --> 00:19:00,659 Komisch, Mama. 219 00:19:00,660 --> 00:19:02,680 Meine Ohren knacken, als wäre ich gerade erst eingeflogen ein Flugzeug. 220 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 Ja, meiner auch. 221 00:19:04,120 --> 00:19:05,120 Das macht keinen Sinn. 222 00:19:05,560 --> 00:19:07,260 Was würde diese Art von Druck verursachen? ändern? 223 00:19:07,520 --> 00:19:09,300 Ja, es sieht aus wie das Ganze Nachbarschaft hat Strom verloren. 224 00:19:10,020 --> 00:19:11,020 Telefonleitungen sind ausgefallen. 225 00:19:11,820 --> 00:19:13,560 Hey, was ist deine Sprache, Audrey? 226 00:19:13,840 --> 00:19:16,060 Mama, ich habe Hunger. Kann ich etwas dazu bekommen? essen? 227 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 Hä? Ja. 228 00:19:17,660 --> 00:19:18,680 Nur aus dem Schrank. 229 00:19:18,880 --> 00:19:21,440 Okay. Bis dahin öffnet niemand den Kühlschrank Der Strom kommt wieder an. Ich will nicht alles 230 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 dass das Essen schlecht wird. 231 00:19:24,340 --> 00:19:25,420 Ist es sonst noch jemandem aufgefallen? 232 00:19:26,960 --> 00:19:27,960 Der Regen hörte auf. 233 00:19:28,900 --> 00:19:29,900 Und mein Donner. 234 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 Ja, es ist ruhig. 235 00:19:36,240 --> 00:19:39,360 Du denkst, wir sollten alle versuchen, welche zu bekommen schlafen, und hoffentlich bis wir aufwachen 236 00:19:39,360 --> 00:19:40,460 hoch, der Strom geht wieder an. 237 00:19:42,980 --> 00:19:43,980 Was zum Teufel war das? 238 00:19:44,080 --> 00:19:44,959 Psst, ruhig. 239 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 Etwas tut weh. 240 00:19:47,120 --> 00:19:48,120 Ryan, gib mir deine Taschenlampe. 241 00:19:48,880 --> 00:19:49,940 Darüber weiß ich nichts. 242 00:19:50,260 --> 00:19:51,960 Ich glaube nicht, dass du da rausgehen solltest. 243 00:19:52,220 --> 00:19:54,140 Vielleicht brauche ich Hilfe. Bleib einfach drinnen, Bitte. 244 00:20:29,040 --> 00:20:30,160 Stellen Sie sicher, dass die Hintertür verschlossen ist. 245 00:20:30,480 --> 00:20:31,660 Und schau nach dem Hund. 246 00:20:32,060 --> 00:20:33,060 Was passiert? 247 00:20:33,420 --> 00:20:34,199 Ich weiß nicht. 248 00:20:34,200 --> 00:20:37,160 Ich denke, wir sollten im Haus bleiben bis zum Morgen. Die Stromleitung ist ausgefallen. 249 00:20:37,300 --> 00:20:38,159 Es ist gefährlich. 250 00:20:38,160 --> 00:20:40,060 Was ist mit den Leuten, die schreien? 251 00:20:40,500 --> 00:20:43,040 Brauchen sie keine Hilfe? Schau, ich weiß es nicht wie diese Leute sind, aber die Polizei 252 00:20:43,040 --> 00:20:46,120 werden da sein, um ihnen zu helfen. Was ist mit die Polizei? 253 00:20:46,840 --> 00:20:49,460 Sollten wir nicht schweigend hier sein? Audrey, stoppen. Warum versuchst du uns zu erschrecken? 254 00:20:49,640 --> 00:20:51,560 Nein, das bin ich nicht. Ich versuche es nur herauszufinden raus, was passiert. Warum bekommst du das nicht? 255 00:20:51,560 --> 00:20:55,180 ein paar Kissen und Decken, und wir alle im Familienzimmer schlafen. Ja, gut 256 00:20:55,180 --> 00:20:57,620 Idee. Es ist alles zusammen. Gute Idee. Kommen An. Hol deine Sachen. 257 00:21:04,860 --> 00:21:07,120 Ich hole die Decke. 258 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Kein Strom. 259 00:22:02,390 --> 00:22:03,390 Nein. 260 00:22:06,110 --> 00:22:07,630 Ich werde etwas fernsehen. 261 00:22:08,230 --> 00:22:09,650 Wir werden es bald schaffen. 262 00:22:12,490 --> 00:22:14,130 Warum ist es hier so warm? 263 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Oben in den Fenstern. 264 00:22:21,650 --> 00:22:23,410 Greg? Ja? 265 00:22:23,850 --> 00:22:25,090 Lass uns das nicht noch einmal klären. 266 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Wie? 267 00:22:27,080 --> 00:22:29,020 Zerriss seine Leine und grub sich darunter Zaun. 268 00:22:30,200 --> 00:22:32,860 Sucht ihr ihn alle? Nein, nein, nicht gerade noch. 269 00:22:33,120 --> 00:22:35,460 Ich habe dir gesagt, dass die Stundenlinie ausgefallen ist die Straße. 270 00:22:36,140 --> 00:22:38,480 Und ich bin nicht dumm. Das werde ich nicht tun klammere dich an ihn. 271 00:22:39,020 --> 00:22:40,940 Ja, sollten wir vorher die Milch trinken? geht schlecht? 272 00:22:41,240 --> 00:22:42,079 Mm-hmm. 273 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Möchte jeder Müsli? 274 00:22:43,120 --> 00:22:44,480 Ja, bitte. Ja ja. 275 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Du bleibst heute zu Hause? 276 00:22:52,800 --> 00:22:55,240 Nein. Nein, ich kann etwas später reingehen. 277 00:22:55,950 --> 00:22:58,130 Ich werde ihm von der Macht des erzählen Mond. Okay. 278 00:23:01,050 --> 00:23:02,250 Ich möchte Starbucks finden. 279 00:23:02,650 --> 00:23:04,750 Wissen Sie, um welche Art von Schaden es sich handelt? Sturm verursacht? 280 00:23:05,670 --> 00:23:07,050 Starbucks hat ihm nichts getan. 281 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Nein, nein. 282 00:23:08,390 --> 00:23:11,730 Er ist wahrscheinlich im Hinterhof eines McAllister Ich versuche, damit hübsch zu werden 283 00:23:11,730 --> 00:23:12,669 kleiner Hund. 284 00:23:12,670 --> 00:23:13,670 Oh, Papa. 285 00:23:13,730 --> 00:23:15,070 Was? Warum gehen wir nicht zusammen? 286 00:23:15,650 --> 00:23:17,510 Ich möchte mich mit dem Haus in Verbindung setzen sicher, dass es ihm gut geht. 287 00:23:17,990 --> 00:23:19,870 Ja. Also gut, lasst uns das machen. 288 00:23:20,330 --> 00:23:22,770 Ihr zwei, Dan ist gestorben, bis eure Mutter und ich komm zurück. 289 00:23:23,130 --> 00:23:24,130 Okay. 290 00:23:25,580 --> 00:23:27,260 Brian, Aiden Tucker kam gestern vorbei. 291 00:23:27,620 --> 00:23:28,680 Er hat nach dir gesucht. 292 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 Sag ihm nicht, dass ich hier bin. 293 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Auflegen. 294 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Wasser funktioniert nicht. 295 00:23:32,620 --> 00:23:35,880 Die Männerlinie muss geplatzt sein. Das war ein verdammt heftiger Sturm. Gibt es welche? 296 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Versorgungsunternehmen übrig, die mitgebracht werden müssen? 297 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Nein, wir haben sie alle. 298 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Gut. 299 00:23:45,120 --> 00:23:46,220 Schließ die Tür hinter uns ab, okay? 300 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 Ja, gnädige Frau. 301 00:24:41,640 --> 00:24:42,940 Das erfordert viel vom Ausgehen. 302 00:24:44,900 --> 00:24:46,200 Nein, das glaube ich nicht. 303 00:24:47,000 --> 00:24:48,320 Das ist keine Geburtspfeife. 304 00:24:50,140 --> 00:24:51,900 Das Wasser ist dampfend heiß. 305 00:24:58,560 --> 00:25:01,780 Ich werde die Höfe durchbrechen, Kopf Gehen Sie zum nächsten Block und sehen Sie, ob dies der Fall ist 306 00:25:01,780 --> 00:25:04,800 Macht. Ich habe das Gefühl, da ist ein Starbucks im Hinterhof des McAllister. 307 00:25:05,300 --> 00:25:07,280 Okay. Wir können zum Haus zurückkehren. 308 00:26:12,010 --> 00:26:13,050 Frau Huddleston? 309 00:26:17,770 --> 00:26:19,170 Huddleston? 310 00:26:25,890 --> 00:26:27,290 Hallo? 311 00:26:33,890 --> 00:26:35,890 Frau Huddleston? 312 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 Uh-huh. 313 00:27:09,220 --> 00:27:10,220 Brian! 314 00:27:10,840 --> 00:27:12,780 Brian! Komm her, schnell! 315 00:27:24,100 --> 00:27:25,100 Darva! 316 00:27:30,540 --> 00:27:31,720 Frau Huddleston? 317 00:28:59,150 --> 00:29:00,210 Ich habe etwas gesehen! 318 00:29:00,410 --> 00:29:01,409 Es war groß! 319 00:29:01,410 --> 00:29:02,289 Was hast du gesehen? 320 00:29:02,290 --> 00:29:04,030 Es sah so aus, als würde es sich darin bewegen Richtung! 321 00:29:04,310 --> 00:29:05,870 Was war es? Ein Tier? Ich weiß nicht! 322 00:29:06,930 --> 00:29:08,230 Ist der Elefant nicht aus dem Zoo entkommen? 323 00:29:08,470 --> 00:29:09,770 Es war kein verdammter Elefant! 324 00:29:10,590 --> 00:29:11,750 Sind Sie sicher, dass Sie etwas gesehen haben? 325 00:29:12,070 --> 00:29:14,750 Hör auf, Brian! Das habe ich! Okay, okay, aber Du machst mir Angst! 326 00:33:26,000 --> 00:33:29,480 Wir sind im Auto. Werden wir sterben? 327 00:33:29,700 --> 00:33:30,700 Nein, nein, nein. 328 00:33:32,180 --> 00:33:35,040 Jeder bekommt etwas. Wir bekommen Verschwinde hier. 329 00:36:39,660 --> 00:36:41,260 Ich rieche es irgendwie. 330 00:36:41,540 --> 00:36:43,740 Oh ja. 331 00:36:44,160 --> 00:36:45,420 Ich hätte vielleicht einen kleinen Schluck trinken können. 332 00:36:45,920 --> 00:36:48,220 Ich glaube, ich muss mich beruhigen. Tust du riechst du es? 333 00:36:49,140 --> 00:36:50,140 Hä? 334 00:37:01,280 --> 00:37:02,280 Nicht jetzt. 335 00:37:07,240 --> 00:37:08,118 Hast du mich gehört? 336 00:37:08,120 --> 00:37:10,700 Es gibt viel zu bewältigen. Wir sind dabei Beginn eines... I 337 00:37:10,700 --> 00:37:18,120 war 338 00:37:18,120 --> 00:37:21,480 vor ein paar Wochen losgelassen. 339 00:37:21,900 --> 00:37:23,160 Ich habe versucht, Arbeit zu finden. 340 00:37:23,520 --> 00:37:25,180 Teilzeitjobs mit Bargeld erledigen. 341 00:37:26,200 --> 00:37:27,300 Warum hast du es mir nicht gesagt? 342 00:37:27,620 --> 00:37:29,820 Mama, wo ist der andere Hammer? 343 00:37:31,540 --> 00:37:32,840 Hast du es Ben O'Brien gegeben? 344 00:37:33,700 --> 00:37:34,760 Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. 345 00:37:47,880 --> 00:37:48,880 Finden Sie den anderen Hammer? 346 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Nein. 347 00:37:52,420 --> 00:37:53,420 Oh, 348 00:37:55,540 --> 00:37:58,920 Kumpel. Können Sie anfangen, das zu bringen? Vorräte bis in den Keller? 349 00:37:59,380 --> 00:38:01,520 Alles? Ja ja. Wir werden es tun schlaf da unten. 350 00:38:01,900 --> 00:38:03,020 Bewahren Sie etwas für das Haus auf. 351 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 Okay. 352 00:38:05,420 --> 00:38:06,420 Papa? 353 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 An Starbucks habe ich nicht gedacht. 354 00:38:10,660 --> 00:38:11,660 Oh, Kumpel. 355 00:38:13,200 --> 00:38:15,340 Ich glaube nicht, dass wir etwas richtig machen können jetzt. 356 00:38:17,070 --> 00:38:18,430 Harbuck ist ein sehr kluger Hund. 357 00:38:18,630 --> 00:38:19,630 Es wird ihm gut gehen. 358 00:38:22,110 --> 00:38:24,130 Du weißt, dass er dich so sehr liebt. 359 00:38:25,190 --> 00:38:26,450 Er wird seinen Weg nach Hause finden. 360 00:38:26,730 --> 00:38:27,730 Er wird es tun. 361 00:38:37,770 --> 00:38:40,810 Papa? Ja? Der Keller ist total überflutet. 362 00:38:41,170 --> 00:38:41,888 Oh Scheiße. 363 00:38:41,890 --> 00:38:43,910 Was? Ich muss nur den zweiten Stock benutzen. 364 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 sehr wichtig. 365 00:39:59,680 --> 00:40:01,140 Das ist die letzte Milch. 366 00:40:02,180 --> 00:40:03,480 Könnte es genauso gut beenden. 367 00:40:08,880 --> 00:40:10,080 Ich werde nie wieder Milch trinken. 368 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 Sprich nicht mit mir. 369 00:40:13,100 --> 00:40:14,880 Wofür sehnst du dich ohne Milch? 370 00:40:16,540 --> 00:40:17,540 Schade. 371 00:40:18,640 --> 00:40:20,360 Kann keine Radiosender finden. 372 00:40:21,180 --> 00:40:22,980 Danke fürs Nachschauen, Kumpel. 373 00:41:03,180 --> 00:41:09,820 Ich denke, dass unsere Nachbarschaft, unser Ganzes Straße, ist umgezogen. 374 00:41:12,420 --> 00:41:18,840 Ich glaube, unser Haus ist jetzt woanders. 375 00:41:20,440 --> 00:41:21,440 Wo? 376 00:41:24,420 --> 00:41:25,480 Wir sind in der Vergangenheit. 377 00:41:28,280 --> 00:41:29,280 Sind wir? 378 00:41:30,220 --> 00:41:31,820 Wie zum Teufel ist das überhaupt möglich? 379 00:41:32,180 --> 00:41:33,180 Ich weiß nicht. 380 00:42:00,240 --> 00:42:05,880 Vielleicht tragen die Lichter diese Dinger von sich Von der Vergangenheit in die Gegenwart und uns zurück 381 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 die Vergangenheit. 382 00:42:10,100 --> 00:42:14,500 Nun, die Portale hätten als solche fungieren können Zittern. Kaum wahrnehmbar 383 00:42:14,500 --> 00:42:17,520 Erstens, der Austausch kleinerer Landabschnitte zwischen verschiedenen Zeitpunkten. 384 00:42:18,300 --> 00:42:22,260 Und vielleicht wuchsen die Erschütterungen bis zum Großen Einer hat es endlich geschafft, und unser Ganzes 385 00:42:22,260 --> 00:42:23,280 Die Nachbarschaft wurde ausgetauscht. 386 00:42:24,680 --> 00:42:28,220 Nun, wenn das stimmt, dann könnte es dauern uns wieder zu Hause. 387 00:42:29,120 --> 00:42:30,860 Also was, wollen wir hier einfach warten? 388 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 Ja. 389 00:42:32,340 --> 00:42:34,160 Ja. Wir werden überleben. 390 00:42:34,880 --> 00:42:37,440 Und wir werden auf das Licht warten Bring uns zurück. Das ist der Plan. 391 00:42:37,940 --> 00:42:41,310 Das ist... Woher weißt du, dass das so ist? überhaupt passieren? Wir wissen es nicht. 392 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 Nun, ich glaube, dass es so sein wird. 393 00:42:42,730 --> 00:42:44,350 Wie? Ich weiß. 394 00:42:45,650 --> 00:42:49,290 Weil Gott uns nicht sterben lässt hier. 395 00:42:49,790 --> 00:42:53,170 Greg, du gehst nur um Uhr in die Kirche Weihnachten, und jetzt erzählst du es 396 00:42:53,170 --> 00:42:55,590 Kinder weg? Was ist mit den Leuten, die es sind? Werden Sie da draußen von Tieren gefressen? 397 00:42:57,270 --> 00:42:58,270 Ich glaube an den Tod. 398 00:43:01,470 --> 00:43:02,470 Okay. 399 00:43:02,690 --> 00:43:03,690 Gut. 400 00:43:04,270 --> 00:43:06,670 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, glauben Sie uns. 401 00:43:08,230 --> 00:43:09,230 Ich habe einfach Angst. 402 00:43:13,690 --> 00:43:14,830 Ich will dich nicht anlügen. 403 00:44:44,450 --> 00:44:49,270 Sie war wie Jazz auf der Sommerbühne. 404 00:44:54,600 --> 00:44:55,519 Danke schön. 405 00:44:55,520 --> 00:44:56,520 Danke schön. 406 00:45:54,759 --> 00:45:57,340 Warum warten wir nicht ein paar Tage? Können wir nicht Sehen Sie, was passiert? 407 00:47:14,860 --> 00:47:17,640 Das ist mein Haus, ihr Hurensöhne! 408 00:48:10,190 --> 00:48:12,070 hier raus. Wir müssen einfach alle bleiben zusammen. 409 00:48:12,410 --> 00:48:13,410 Woher weißt du das? 410 00:48:13,730 --> 00:48:17,010 Nun, ich weiß es nicht genau. Es ist einfach was ich fühle. Hörst du auf, so verdammt zu sein? 411 00:48:17,010 --> 00:48:18,010 optimistisch? 412 00:48:18,050 --> 00:48:19,390 Das wird nicht in Ordnung sein. 413 00:48:20,110 --> 00:48:23,790 Was zum Teufel soll ich tun? Ich Ich möchte, dass Sie ehrlich sind 414 00:48:23,790 --> 00:48:27,690 Situation. Ich möchte, dass Sie wissen, dass wir es sind Wir stecken hier für den Rest unseres Lebens fest. 415 00:48:27,810 --> 00:48:32,330 Dass wir ehrlich zu unseren Kindern sein müssen darüber, was das bedeutet. Alles was ich tue 416 00:48:32,330 --> 00:48:33,330 ist falsch. 417 00:48:34,390 --> 00:48:35,390 Das ganze Jahr. 418 00:48:35,840 --> 00:48:38,880 Ich habe versucht, diese Familie zu behalten zusammen, und alles, was Sie tun wollten, ist 419 00:48:38,880 --> 00:48:39,698 reiß es auseinander. 420 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 Wie kann man das sagen? 421 00:48:41,800 --> 00:48:44,980 Du willst nie über irgendetwas reden mit dir, mit allem, und du hast 422 00:48:44,980 --> 00:48:49,120 Ich habe getrunken und über deinen Job gelogen. Wie hält man eine Familie zusammen? 423 00:48:49,240 --> 00:48:50,620 Frank? Ich bin nicht der Einzige. 424 00:48:50,840 --> 00:48:51,840 Ich lüge nicht. 425 00:48:52,060 --> 00:48:53,720 Alles, was im Keller herumschwirrt. 426 00:48:54,520 --> 00:48:55,860 Ich habe dein Buch gelesen, Denise. 427 00:48:56,820 --> 00:48:59,760 Du wolltest uns schon lange verlassen, ich und die Kinder. 428 00:49:00,500 --> 00:49:04,140 Nein, das stimmt nicht. Oh nein? Nein, das ist es nur eine Geschichte. Es ist nur eine Geschichte. 429 00:49:04,140 --> 00:49:05,620 Blödsinn, es liest sich genau so. 430 00:49:05,820 --> 00:49:10,200 Das Leben ist das zu viel für dich Zu viel, man kann damit nicht umgehen, aber wie geht das? 431 00:49:10,200 --> 00:49:11,200 Du denkst, ich fühle 432 00:50:37,670 --> 00:50:38,670 Audrey? Audrey! 433 00:50:40,550 --> 00:50:41,550 Brian? 434 00:50:43,990 --> 00:50:44,410 Was 435 00:50:44,410 --> 00:50:51,330 tust du 436 00:50:51,330 --> 00:50:52,209 Glaubst du, das war es? 437 00:50:52,210 --> 00:50:54,110 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Es war lustig. 438 00:50:55,820 --> 00:50:56,820 Ich kann es nicht glauben. 439 00:52:05,230 --> 00:52:06,230 Was ist das? 440 00:52:16,990 --> 00:52:17,990 Was mache ich? 441 00:52:18,550 --> 00:52:20,550 Weitermachen. Ausweichen. 442 00:52:24,010 --> 00:52:25,010 Sie bewegen sich nicht. 443 00:52:25,190 --> 00:52:26,190 Oh, Gott. 444 00:52:28,170 --> 00:52:30,250 Vielleicht könnte ich einfach um sie herumfahren. 445 00:52:30,550 --> 00:52:31,610 Tippen Sie auf die Hupe. 446 00:52:32,870 --> 00:52:34,330 Ich würde jedes Tier bei dir anrufen Präsenz. 447 00:54:44,750 --> 00:54:45,750 Starbucks? 448 00:55:00,770 --> 00:55:05,790 Du fandest es lustig, als du verletzt warst mein Bruder? Nein, nein! 449 00:55:06,410 --> 00:55:08,430 Als du ihm das Herz gebrochen hast? Stoppen! 450 00:55:08,930 --> 00:55:11,350 Hör auf, du wirst ihn töten! 451 00:55:11,570 --> 00:55:13,800 Du hast dir das Herz gebrochen! Das bin auch ich. 452 00:55:14,060 --> 00:55:16,980 Na und? Wen interessiert das? Ich bin nur ein Mörder, Weißt du? 453 00:55:17,300 --> 00:55:19,220 Bitte! Ich will ihn töten! 454 00:55:19,640 --> 00:55:22,120 Stoppen! Geh weg von ihm! Bitte verlass ihn allein! 455 00:55:22,460 --> 00:55:23,460 Es tut mir Leid. 456 00:55:29,400 --> 00:55:31,420 Oh, Gott. Es tut mir so leid. 457 00:55:32,160 --> 00:55:33,160 Ich weiß nicht, was ich tue. 458 00:55:34,000 --> 00:55:35,460 Ich weiß nicht, was passieren wird uns. 459 00:55:35,700 --> 00:55:36,920 Aufleuchten. Lass uns gehen. 460 00:55:37,960 --> 00:55:39,140 Versuchen wir einfach abzuwehren. 461 00:56:58,120 --> 00:56:59,120 Warum bist du weggelaufen? 462 00:56:59,320 --> 00:57:00,560 Ich habe Starbucks gesehen. 463 00:57:00,920 --> 00:57:03,140 Er war beim Haus, aber jetzt ist er weg. 464 00:57:03,560 --> 00:57:06,140 Wo ist er? Ich weiß nicht. Ich kann es nicht finden ihn. 465 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Oh, Brian. 466 00:57:09,180 --> 00:57:11,360 Weißt du, er könnte... 467 00:58:51,210 --> 00:58:52,210 Wir gehen an einen sicheren Ort. 468 00:58:53,330 --> 00:58:54,330 Okay? 469 00:58:56,370 --> 00:58:57,370 Ryan? 470 00:59:03,870 --> 00:59:04,870 Audrey? 471 00:59:07,890 --> 00:59:09,570 Mach dir keine Sorgen, Denise. Wir werden sie finden. 472 00:59:11,390 --> 00:59:12,390 Es wird ihnen gut gehen. 473 01:00:26,600 --> 01:00:27,600 Brian hat uns davon erzählt. 474 01:01:41,930 --> 01:01:43,230 Dies wird uns zurück nach Hause bringen. 475 01:01:43,690 --> 01:01:44,690 Zurück in unsere Zeit. 476 01:01:45,330 --> 01:01:47,710 Wir müssen die Kinder finden, die wieder hier sind so schnell wir können. 477 01:01:48,230 --> 01:01:49,450 Du solltest es jetzt durchgehen. 478 01:01:50,410 --> 01:01:53,130 Worüber redest du? Ich werde finden die Kinder. Wir lassen Sie auf der anderen Seite 479 01:01:53,130 --> 01:01:54,730 Seite. Wir werden es gemeinsam durchstehen, nicht überhaupt. 480 01:01:55,010 --> 01:01:56,210 Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist. 481 01:01:56,630 --> 01:01:59,030 Ich werde nicht von dir getrennt und die Kinder. 482 01:02:09,010 --> 01:02:10,030 Diese Häuser... 483 01:02:11,280 --> 01:02:13,880 Ich weiß es nicht, aber ich habe einige davon gefunden Ihre bröckelnden Vorteile. 484 01:02:17,480 --> 01:02:21,260 Jeanette, wie war es? Privatschule? 485 01:02:23,100 --> 01:02:26,220 Ich habe nie eine öffentliche Schule besucht. Ich nicht weiß, wie anders es ist. 486 01:02:27,700 --> 01:02:28,780 An unserer Schule beten wir nicht. 487 01:02:29,920 --> 01:02:32,040 Ja, du kannst beten, wo immer du willst. 488 01:02:32,500 --> 01:02:35,680 Ja, das stimmt. 489 01:02:38,920 --> 01:02:40,260 Audrey, glaubst du an Gott? 490 01:02:42,890 --> 01:02:43,890 Nicht wirklich. 491 01:02:44,390 --> 01:02:47,030 Ich tue. Ja, manchmal tue ich das auch nicht. 492 01:02:49,350 --> 01:02:51,070 Tut es weh? 493 01:02:51,570 --> 01:02:53,210 Ja, ein bisschen. 494 01:02:54,150 --> 01:02:55,150 Entschuldigung. 495 01:03:07,530 --> 01:03:08,990 Wir müssen bald nach Hause kommen. 496 01:03:10,050 --> 01:03:11,050 Ich bin fertig. 497 01:03:11,090 --> 01:03:12,090 Mach dir keine Sorge. 498 01:03:12,240 --> 01:03:13,240 Warten. 499 01:03:14,280 --> 01:03:15,380 Da draußen ist jemand. 500 01:03:19,400 --> 01:03:20,400 Ryan? 501 01:03:22,140 --> 01:03:23,140 Audrey? 502 01:03:24,920 --> 01:03:26,740 Mutter! Papa! 503 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 Es tut mir Leid. 504 01:03:30,540 --> 01:03:34,580 Ich liebe dich so sehr. Ich liebe dich so sehr. Es tut mir Leid. 505 01:03:35,040 --> 01:03:36,040 Es tut mir Leid. 506 01:03:37,880 --> 01:03:39,200 Papa, es tut mir leid. 507 01:03:39,520 --> 01:03:40,520 Ryan. 508 01:03:41,130 --> 01:03:42,130 Oh, Jesus. 509 01:03:42,450 --> 01:03:43,450 Jess? 510 01:03:44,550 --> 01:03:45,549 Das ist Jeanette. 511 01:03:45,550 --> 01:03:46,550 Hallo. 512 01:03:46,890 --> 01:03:47,890 Hallo, Jeanette. 513 01:03:48,890 --> 01:03:49,890 Sie ist ganz alleine. 514 01:03:50,730 --> 01:03:52,830 Brauchen Sie wirklich jemanden, bei dem Sie bleiben können? Ich wünschte, sie würde bei uns bleiben. 515 01:03:53,050 --> 01:03:56,190 Ja, ich wünschte, sie könnte es. Danke schön. Für du? Danke schön. Oh, Gott. 516 01:04:02,830 --> 01:04:05,310 Greg, wir müssen gehen. Es gibt einen Weg dazu nach Hause kommen. 517 01:04:16,300 --> 01:04:17,320 Wir werden dafür sorgen, dass es sicher ist, okay? 518 01:04:17,840 --> 01:04:18,960 Ja. In Ordnung. 519 01:04:54,890 --> 01:04:55,930 Heilige Scheiße, sie machen es. 520 01:05:00,630 --> 01:05:01,850 Wie ist das lustig? 521 01:05:03,510 --> 01:05:04,510 Antonius. 522 01:05:07,550 --> 01:05:08,550 Schau dir das an. 523 01:05:10,410 --> 01:05:11,470 Du bist albern. 524 01:05:16,130 --> 01:05:17,710 Ich möchte ein Foto von dir machen. 525 01:05:18,210 --> 01:05:19,210 Was? 526 01:05:19,430 --> 01:05:20,610 Machen Sie ein Foto von Ihrem Kissen. 527 01:05:20,930 --> 01:05:23,230 Haben Sie eine Ahnung, wie groß die Gefahr ist? wir sind dabei? 528 01:05:24,300 --> 01:05:25,640 Bitte klicken Sie auf diese für mein Foto. 529 01:05:25,980 --> 01:05:27,300 Ich möchte mich daran erinnern. 530 01:05:28,780 --> 01:05:30,440 Wahnsinniger, dummer Moment. 531 01:05:32,380 --> 01:05:33,380 Okay, beeil dich. 532 01:05:33,720 --> 01:05:34,720 Du bist verrückt. 533 01:05:36,600 --> 01:05:41,660 Lächeln. Können wir jetzt gehen? 534 01:05:41,860 --> 01:05:42,860 Ja. 535 01:05:53,980 --> 01:05:55,100 Nein, es ist viel besser. 536 01:06:56,240 --> 01:06:57,240 Schau dir das an. 537 01:06:59,080 --> 01:07:00,220 Es kommt ein Feuer. 538 01:07:00,540 --> 01:07:01,920 Haben wir damit angefangen? Vielleicht. 539 01:07:03,200 --> 01:07:04,300 Wir müssen hier raus. 540 01:07:04,660 --> 01:07:06,580 Vielleicht finden wir noch eines davon Portale. 541 01:07:06,880 --> 01:07:09,420 Wo suchen wir überhaupt? Es ist so zufällig, nicht wahr? Ja. 542 01:07:10,240 --> 01:07:12,320 Wenn es dunkel wird, müssen wir aufstehen und leicht hoch. 543 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Suchen Sie nach dem Licht. 544 01:07:13,760 --> 01:07:14,760 Okay. 545 01:07:15,560 --> 01:07:16,560 Mama! 546 01:07:41,160 --> 01:07:42,160 Danke schön. 547 01:10:50,520 --> 01:10:51,520 Finde es heraus. 548 01:10:51,560 --> 01:10:53,580 Nun, Sie wissen, dass der Gastgeber es fangen wird in Flammen 549 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 Wir sind in Sicherheit. 550 01:15:31,630 --> 01:15:32,810 Es gibt nirgendwo. 551 01:15:37,590 --> 01:15:44,290 Siehst du das? 552 01:15:44,490 --> 01:15:46,210 Was? Was? Was ist das? 553 01:15:46,790 --> 01:15:47,790 Dort. 554 01:15:47,950 --> 01:15:48,950 Springe über den Hügel. 555 01:15:49,190 --> 01:15:53,250 Das ist dasselbe, womit ich zu kämpfen hatte bellt deinen Vater an. Sie haben es zuletzt gesehen 556 01:15:53,250 --> 01:15:54,250 Nacht. 557 01:15:54,790 --> 01:15:56,190 Ich denke, es könnte ein Weg nach Hause sein. 558 01:15:59,420 --> 01:16:00,900 Schnappen Sie sich alles, was Sie als Waffe verwenden können. 559 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Wir werden versuchen, hier rauszukommen. 560 01:17:20,310 --> 01:17:21,310 Da ist es. 561 01:17:33,790 --> 01:17:35,450 Ist das nicht das Haus von Frau Alfred? 562 01:17:35,950 --> 01:17:36,949 Ein Bibliothekar? 563 01:17:36,950 --> 01:17:37,950 Ja. 564 01:20:02,410 --> 01:20:03,410 Willst du zuerst gehen? 565 01:20:03,810 --> 01:20:05,070 Was? Wir können nicht zusammen gehen? 566 01:20:05,330 --> 01:20:07,670 Ich denke, es ist eins nach dem anderen perfekt. Es ist schwer zu wissen, was passieren wird 567 01:20:07,670 --> 01:20:09,090 passieren. Ich weiß nicht einmal, was los ist passieren. 568 01:20:09,490 --> 01:20:12,430 Ich versuche herauszufinden, was am wenigsten gruselig ist Es gibt keine Möglichkeit, damit umzugehen, aber Sie können es nicht 569 01:20:12,430 --> 01:20:13,850 nur... Mama, ich möchte zuerst gehen. 570 01:20:14,450 --> 01:20:16,970 Willst du zuerst gehen? Nein, das wird es Sei deine Schwester oder ich. 571 01:20:17,510 --> 01:20:18,850 Ich möchte nicht noch einmal gehen. 572 01:20:19,530 --> 01:20:20,610 Wir sehen uns dort drüben. 573 01:20:20,810 --> 01:20:21,810 Was? Nein. 574 01:20:35,820 --> 01:20:36,820 Ich liebe dich, Bert. 575 01:20:36,940 --> 01:20:37,940 Ich liebe dich. 576 01:25:59,020 --> 01:26:00,020 Es ist nichts passiert. 577 01:26:00,940 --> 01:26:01,940 Warten Sie eine Minute. 578 01:26:12,380 --> 01:26:14,360 Mama, es ist der 11. Juli. 579 01:26:14,900 --> 01:26:16,080 Dies ist die Nacht, die passiert ist. 580 01:26:16,560 --> 01:26:17,560 Wie spät ist es? 581 01:26:18,240 --> 01:26:19,740 Dort. 5.45. 582 01:26:21,520 --> 01:26:26,740 Was passiert um 11.05 Uhr? 583 01:26:43,050 --> 01:26:44,750 Sind wir da unten? 584 01:26:46,370 --> 01:26:48,310 Eine andere Version von uns? Nein. 585 01:26:50,410 --> 01:26:52,650 All diese Leute, Mama, wir müssen warnen sie. 586 01:26:53,410 --> 01:26:54,410 Es ist keine Zeit. 587 01:26:54,790 --> 01:26:56,050 Sie werden uns nie wieder sehen. 588 01:27:02,220 --> 01:27:06,260 Bleib hier bei deinem Bruder, okay, versprochen Ich mache das, okay, okay 589 01:27:34,700 --> 01:27:35,800 Bitte, Audrey, vertrau mir einfach. 590 01:27:42,840 --> 01:27:44,480 Wie viele Minuten dauert es noch? verschwindet? 591 01:27:45,620 --> 01:27:46,620 Papa. 592 01:27:48,520 --> 01:27:50,300 Warum sagst du mir nicht, was los ist? 593 01:28:37,299 --> 01:28:38,299 Mich? 594 01:28:39,180 --> 01:28:40,780 Was macht ihr hier? 595 01:28:43,040 --> 01:28:44,220 Was ist das? 596 01:28:47,360 --> 01:28:48,940 Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 597 01:28:49,540 --> 01:28:51,360 Klingt, als wärst du schon seit langem sauer auf mich Lieferungen erledigen. 598 01:28:54,380 --> 01:28:56,260 Was auch immer Sie vorher tun mussten. 599 01:28:59,160 --> 01:29:02,820 Ich liebe dich. 600 01:29:03,280 --> 01:29:05,300 Du liebst mich. Du liebst mich so sehr. 601 01:29:06,030 --> 01:29:08,770 Ich liebe dich auch, aber warum bist du hier? Was ist los? 602 01:29:09,510 --> 01:29:13,210 Ich weiß, dass wir Probleme hatten, aber Greg, ich möchte nie woanders sein 603 01:29:13,210 --> 01:29:14,210 aber hier bei dir. 604 01:29:14,350 --> 01:29:15,350 Du tust? 605 01:29:15,590 --> 01:29:16,590 Wirklich? 606 01:29:52,240 --> 01:29:53,240 Was ist passiert? 607 01:30:06,440 --> 01:30:09,260 Ist das ein verdammter Dinosaurier? 608 01:30:10,040 --> 01:30:11,040 Ja, das tut es. 609 01:30:11,320 --> 01:30:12,320 Uh-huh. 610 01:30:40,620 --> 01:30:43,860 Heute vor zwei Jahren, dass die Die Nachbarschaft von Flowervale ist verschwunden 611 01:30:43,860 --> 01:30:48,700 mitten in der Nacht ersetzt durch a Zwei Meilen großer Kreis prähistorischen Waldes 612 01:30:48,700 --> 01:30:54,560 Wissenschaftler und das US-Militär beinhaltete die Eroberung oder Tötung des Gebiets 613 01:30:54,560 --> 01:30:59,600 Dutzende prähistorischer Tiere, viele davon Die Überlebenden verdanken ihr Leben dem 614 01:30:59,600 --> 01:31:04,560 Maßnahmen des Bewohners von Flowervale Denise Platt an diesem mittlerweile berühmten Hügel 615 01:31:04,560 --> 01:31:06,720 Telefonzelle Denise hat mich abgeholt angerufen 616 01:31:07,480 --> 01:31:11,780 und flehte mich an, ins Auto zu steigen und zu fahren direkt zum Hang. Gott sei Dank, ich 617 01:31:11,780 --> 01:31:12,780 tat, was sie verlangte. 618 01:31:13,160 --> 01:31:16,640 Mein Mann hielt sie für eine verrückte Berufung ihn mitten in der Nacht, aber 619 01:31:16,640 --> 01:31:19,300 Da war etwas an ihrer Stimme ließ mich leben. 620 01:31:19,800 --> 01:31:24,200 Ich habe großen Respekt vor Denise Platt. Wir haben uns nicht immer verstanden 621 01:31:24,200 --> 01:31:25,200 Hölle. 622 01:31:26,060 --> 01:31:27,200 Sie hat mir das Leben gerettet. 623 01:31:46,040 --> 01:31:47,100 Das Abendessen ist fertig, falls Sie zum Essen kommen möchten. 624 01:31:47,420 --> 01:31:48,420 Papa hat Barbecue gemacht. 625 01:31:49,000 --> 01:31:50,760 Okay. Seien Sie gleich unten. Okay.